All Other
Top Jobs

CLICK HERE

Coldwell Banker
Brenizer Realtors

We Dare You To Compare!

New Construction & Lots in Altoona & Eau Claire
For Sale By Owner Western WI
Eau Claire by Owner FSBO and Flat-fee MLS
2004 Honda Pilot
Leather & DVD


 

 

Front Page
Updated 9/5/2006 1:38:57 PM

Regional accents abound in state
Study involves UW-EC research

The Associated Press



MILWAUKEE — Jennifer Delahanty said it seemed normal to her as she grew up in Eau Claire to hear sayings such as, “Do you want to come with?” and “Come here once.”

“You’re not aware the way you talk is different,” said the UW-Madison graduate student in German social linguistics. “But when I came to Madison and had contact with students from other parts of the country, I realized that it was.”

Delahanty, who is both researcher and subject in a study of Wisconsin speech that got under way this year, said those sentence structures are more common in German than English.

It’s just one of many peculiarities in spoken English in the state that are part of the Wisconsin Englishes Project study headed by Thomas Purnell, a UW-Madison assistant professor of linguistics, and Joe Salmons, director of the school’s Center for the Study of Upper Midwestern Cultures.

For example, some people in America’s Dairyland pronounce milk as “melk.”

Purnell believes that is part of the northern cities shift, a pattern of pronunciation spoken by many from as far east as Upstate New York.

But Erica Benson, a UW-Eau Claire assistant English professor who also is a researcher in the project, said it exists in some parts of the state where the shift has not been seen and it may just be a relic of longtime dialects used in those regions.

Although there is a common belief that American speech patterns are becoming more homogeneous due to the impact of television, Salmons said, studies have shown that regional U.S. dialects are thriving and evolving.

“People make a conscious decision on who to hang out with, dress like and talk like,” he said.

Salmons said he grew up in North Carolina and his wife was from Wisconsin, and the differences in speech between the two regions was much in evidence at their wedding reception.

“It was not quite as different as speaking Swahili and Japanese, but our families had some problem understanding one another,” he said.

Two rather distinct linguistic patterns are used in Wisconsin.

In Wisconsin, the northern cities shift is spoken primarily by people in about the southeastern third of the state in an area bordered by Lake Michigan on the east, Manitowoc or Green Bay on the north, to as far west as the Madison area, Purnell said.

It is typified by changing the vowel in bad, bat, pad, pat to sound more like bed, bet, ped and pet, Salmons said.

The other pattern in Wisconsin is called the low-back merger, which has moved into the western counties, after starting in Pennsylvania and migrating along a narrow band as far as California and then heading back eastward, the researchers say.

That speech pattern is typified by such words as cot and caught being pronounced the same, as well as Don and Dawn, rot and wrought, sot and sought and not and naught, Salmons said, although how they are pronounced varies.

With those two linguistic patterns headed toward one another, Wisconsin could become a battleground in which state residents speak one or the other or a hybrid evolves, Purnell said.

“Wisconsinites have a very strong pride element about their sports teams, such as the Green Bay Packers and the Wisconsin Badgers. People get worked up,” he said.



Print/Email this story


If you would like even more news, click here to subscribe to the Leader-Telegram

 

Most Recent Headlines
Tuition ignites debate
Stem cells jump out as top issue
Nehring tapped to lead CF police
Mortgage bad times predicted
Corruption investigations on the rise
Some at UW-EC leery of tutition cap plan
Judge perplexed by murder guilty plea

Seven-day Archives
Killer sentenced -10/23/2006
GOP boycotts forum Lawmakers say sponsors biased -10/23/2006
Three debates, no big wins -10/23/2006
Mexican workers help farm stay viable -10/23/2006
Never say die -10/22/2006
Never say die(II) -10/22/2006
Never say die(III) -10/22/2006
Band tries to triumph over tragedy at contest -10/22/2006
Gubernatorial candidates outline plans for schools -10/22/2006
Rethinking resources -10/21/2006
Rethinking resources(II) -10/21/2006
Hopefuls trade barbs at debate -10/21/2006
Farmers market heads indoors during winter -10/21/2006
Opponents disagree on war strategy -10/21/2006
WIAA football tournament brackets released -10/20/2006
Menomonie notes celebrated 1931 bank robbery -10/20/2006
Aaron stumps for Doyle in city -10/20/2006
Handcuffed by costs -10/20/2006
Welcome back, Hank -10/20/2006
Menomonie resident recalls bloody bank heist from 1931 -10/20/2006
Campground owner complains of odor -10/19/2006
Dunn County budget likely to increase -10/19/2006
Family creates 'haunted garage' -10/19/2006
Momont recalled as caring doctor -10/19/2006
Pharmacist charged in death posts bail -10/19/2006
Fentanyl known as extremely addictive -10/19/2006
Drugs took doctor, friend -10/19/2006
Official backs death for Saddam -10/19/2006
Priest confirms relationship with Foley -10/19/2006
Hank Aaron goes to bat for Doyle -10/19/2006
UW-Stout chancellor has heart surgery -10/19/2006
L-T brings back Warm the Children -10/18/2006
Driver in fatal crash had high alcohol count -10/18/2006
Landfill to add electric generator -10/18/2006
Emergency call -10/18/2006
Emergency call -10/18/2006
Dow breaks new ground -10/18/2006
Landfill to add generator that turns methane to gas -10/18/2006
Bigger check, smaller raise -10/18/2006
Bigger check, smaller raise -10/18/2006
Parents accused of drunken driving after son decides it’s not safe to ride -10/18/2006
Glass firm want to open sand mine -10/17/2006
Man gets jail for stabbing -10/17/2006
Computing costs -10/17/2006
Cardinal picks site for sand mine -10/17/2006
Attorney looks forward to losing title -10/17/2006
Population milestone passes quietly in U.S. -10/17/2006

 

Send questions and comments to The Online Editor
CLICK HERE to access Wisconsin Newspaper Association's Free Public Notice Website.