| Author | Place of Publication | Date | Title | Source Title (Journal/anthology/collection) | Edition: pages | Publisher | Editor | Location | Call Number | Topic | E/N | Cambodian | German | Hmong | Irish | French | Hungarian | Italian | Spanish | Turkish | Vietnamese | English | Other* | Abstr # |
| Backus, A. | Tilburg | ### | Two in one. Bilingual speech of Turkish immigrants in the Netherlands | PhD thesis, Tilburg University | Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 1 | lang contact | E | x | Dutch | |||||||||||||||
| Backus, A. | New York | ### | The intergenerational codeswitching continuum in an immigrant community | Bilingualism and Migration (Studies on Language Acquisition 14) | Mouton de Gruyter | Guus Extra & Ludo Verhoeven | ||||||||||||||||||
| Backus, A. & H. Boeschoten | ### | Turkish-Dutch codeswitching: levels of lexical structure | Paper presented at the annual meeting of the LSA, San Diego | |||||||||||||||||||||
| Bertrand, Didier | ### | Projet d'Exil et Acquisition de la Langue Etrangere: La Crise Identitaire de Refugis du Sud-est Asiatique en Camp de Transit (Resettlement Project and foreign language learning: the identity of Southeast Asian refugees in a transit camp) | Ph.D. Diss, Dept. of Psychology, Centre des Equipes de REcherche et d"Etude des Situations Interculterelles (CERESI), Universite de Toulouse-le Mirail, France. | none | RSC; MED 4.350 | lang acquisition | E | x | A2 | |||||||||||||||
| Boeschoeten, H. | ### | Acquisition of Turkish by immigrant children: a multiple case study of Turkish children in the Netherlands aged 4 to 6 | doctoral dissertation, Tilburg University | lang acquisition, child lang | E | x | x | |||||||||||||||||
| Boeschoeten, H. & L. Verhoeven | ### | Integration niederlandischer lexikalischer Elemente ins Turkische: Sprachmischung bei Immigranten der ersten und zweiten Generation. | Linguistische Berichte | 98: 347-364 | E | x | x | |||||||||||||||||
| Boeschoten, H. | ### | Asymmetrical code-switching in immigrant communities | Paper presented at the European Science Foundation Workshop on Language Contact and Codeswitching, London | lang contact | E | |||||||||||||||||||
| Bosher, Susan | ### | The social construction of literacy and second language acquisition among Southeast Asian refugees | General College Professional Development Review | 12(1): 20-33 | RSC | literacy, lang acquisition | N | SEA | A3 | |||||||||||||||
| Christian, Donna, Walt Wolfram, and Deborah Hatfield | ### | Adolescent and young adult English of Vietnamese refugees | Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics (see ERIC) | RSC | lang contact, lang acquisition | N | x | A4 | ||||||||||||||||
| Downing, Bruce T. | ### | Vietnamese Learning Swedish and Hmong Learning French: A Comparison of Language Policies and Programs for Refugees. | The Hmong in the West: observations and reports | Minneapolis: CURA, University of Minnesota | Downing, Bruce T. and Douglas P. Olney | RSC | lang acquisition, lang instruction | N,E | x | x | x | sw | ||||||||||||
| Downing, Bruce T., and Sharon Dwyer | ### | Hmong refugees in an American city: a case study in language contact | MinneTESOL Journal | 2(Fall): 17-31 | RSC | lang acquisition, lang contact | N | x | ||||||||||||||||
| Durovic, L' | Lund | ### | The Case Systems in the Language of Diaspora Children | Lingua in Diaspora. Studies in the Language of the Second Generation of Yugoslav Slavica Lundensia: Immigrant Children in Sweden | 9: 21-94 | E | ||||||||||||||||||
| Fletcher, Elaine | ### | Keeping language alive is Hmong scholars' goal | St. Paul Pioneer Press | 8/16/82 | RSC | lang maintenance | N | x | ||||||||||||||||
| Goza, Franklin William | ### | Adjustment and adaptation among Southeast Asian refugees in the United States | Ph.D. diss. Madison, WI: University of Wisconsin. Dissertation Abstracts International, Vol. 48 No 02, August 1987. | RSC | lang acquisition, ethnic identity | N | x | x | SEA | A5 | ||||||||||||||
| Hassoun, Jean-Pierre | ### | Le hmong: Une langue en absence d'criture et une petite communaut (Hmong: A language without writing and a small community). | Vingt-cinq communauts linguistiques de la France [Twenty-five linguistic communities of France] | Tome 2: Les langues immigres [Vol. 2: Immigrant languages]: 120-31 | Paris: Editions L'Harmattan | Vermes, Genevieve | RSC | ethnic identity, language loss | E | x | x | A6 | ||||||||||||
| Hassoun, Jean-Pierre | ### | Des Patrons `Chinois' … Paris: Ressources Linguistiques, Sociales et Symboliques (`Chinese' Employers in Paris: Linguistic, Social and Symbolic Resources). | Revue Francaise de Sociologie | 34(1): 97-123 | RSC | ethnic identity | E | x | x | A7 | ||||||||||||||
| Johanson, L. | ### | Code-copying in immigrant Turkish | Immigrant Languages in Europe | Clevedon: Multilingual Matters | G. Extra & L. Verhoeven | |||||||||||||||||||
| Kardam, F., I. Temucin, S. Cinar & C. W. Pfaff | 1988b | Migrants from Turkey in West Berlin: Status. Legislation. Language rights and approaches to bilingual education | Presented at Conference on MInority Rights and Minority Education, Cornell University. May 7-9, 1988 | education, lang rights | E | x | x | |||||||||||||||||
| Kardam, Filiz & Carol W. Pfaff | Clevedon, UK | ### | Issues in educational policy and language development of bilingual children in Berlin | Multiethnische Gesellschaft und Schule in Berlin | 51-68 | Waxmann Munster | Herausgegeben von Sjaak Kroon, Dietmar Pagel, Ton Vallen | education | E | x | x | |||||||||||||
| Litke, Rebecca A. | ### | An Ethnographic Case Study of a Group of Vietnamese Elderly Immigrants in the Los Angeles Area. | master's thesis, CA State U, Northridge | RSC | lang instruction | N | x | A8 | ||||||||||||||||
| McGinn, Finian. | ### | Hmong Literacy Among Hmong Adolescents and the Use of Hmong Literacy During Resettlement. | Ph.D. diss. San Francisco, CA: U of SF, Sch. of Ed., Multicult. Ed. Prog. | RSC | literacy, lang instruction | N | x | A9 | ||||||||||||||||
| Molony, C., Zobl, H., and Stolting, W. (eds.) | Kronberg | ### | Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen/ German in contact with other languages | Scriptor Verlag | lang contact | E | x | |||||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | ### | Constraints on Language Mixing: intrasential code-switching and borrowing in Spanish/English | Language | 55: 291-318 | lang contact | NA | x | x | ||||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | Amsterdam | ### | Acquisition and development of 'Gastarbeiterdeutsch' by migrant workers and their children in Germany | Papers from the Fourth International Conference on Historical Linguistics | 381-395 | John Benjamins | E. Traugott, R. LaBrum, and S. Shepherd | E | x | |||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | ### | Sociolinguistic problems of immigrants: foreign workers and their children in Germany (a review article) | Lang. Soc. | 10: 155-188 | lang contact | E | x | x | x | x | Arabic, Greek, Portuguese, Serbo-Croatian | A12 | ||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | ### | Linguistic and Social Determinants of Turkish/German Bilingualism of Migrant Children in Berlin | Slavica Lundensia: Diaspora Languages in Western Europe Papers from the workshop "Language minorities -- children's language in diaspora" held on July 22nd, 1987 at the International congress for the Study of Child Language in Lund, Sweden | 12: 49-74 | Slaviska Institutionen vid Lunds Universitet | child lang | x | x | ||||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | ### | The issue of grammaticalization in early German second language | SSLA | 14: 273-296 | lang acquisition, child lang | E | x | x | ||||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | Amsterdam | ### | Early bilingual development of Turkish children in Berlin | The cross-linguistic study of bilingual development | 75-97 | North-Holland | Guus Extra & Ludo Verhoeven | ISBN 0-444-85778-8 | E | x | x | |||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | New York | ### | Changing patterns of language mixing in a bilingual child | Bilingualism and Migration (Studies on Language Acquisition 14) | Mouton de Gruyter | Guus Extra & Ludo Verhoeven | child lang. bilingualism | E | x | x | ||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. | Mixing and linguistic convergence in migrant speech communities: linguistic constraints, social conditions and models of acquisition | Discussion paper for the second workshop of the ESF Network on Code-Switching and Language Contact: Constraints, conditions and models | unpublished. Freie Unversitat Berlin | lang contact | x | x | ||||||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. & Portz, R. | Los Angeles | ### | Foreign children's acquisition of German: Universals vs. Interference | Paper presented at the annual meeting of the LSA | E | x | Greek | |||||||||||||||||
| Pfaff, Carol W. & Portz, Renata | Berlin | ### | Foreign children's acquisition of German: universals vs. interference | Proceedings of the Second German-Scandinavian Conference on Migrant Language | Dittmar | child lang, lang acquisition | E | x | ||||||||||||||||
| Pfaff, Carol Wollman | Cambridge, MA | ### | Functional approaches to interlanguage | First and Second Language Acquisition Processes | Newbury House | Pfaff, C.W. | 2nd lang acquis | E | x | x | ||||||||||||||
| Pienemann, M. | Tubingen | ### | The second language acquisition of immigrant children | Second Language Development: Trends and Issues | Gunter Narr Verlag | Felix, S.W. | lang acquis | E | x | x | ||||||||||||||
| Portes, Alejandro, and Rubin, G. Rumbaut | ### | Immigrant America: A Portrait | U. of CA Press | RSC | N | SEA | A1 | |||||||||||||||||
| Smalley, William A | ### | Adaptive Language Strategies of the Hmong: From Asian Mountains to American Ghettos. | Language Sciences | 7(2): 241-69. | RSC | lang acquis, education | N | x | A10 | |||||||||||||||
| Steinmuller, Ulrich | ### | Probleme der schulischen integration und des Spracherwerbs, Beitrag zur Tagung "Turken in Berlin - Mexicaner in Los Angeles" | Reichstagsgebaude in Berlin | 18-23 | ||||||||||||||||||||
| Tran, Thanh V. | Lund | ### | Language Acculturation Among Older Vietnamese Refugee Adults. | Gerontologist | 30: 94-99 | RSC | lang acquis | N | x | A11 | ||||||||||||||